K-pop Demon Hunters Song Lyrics: “How It’s Done” With Filipino Translation
By - Che Browndon
Written-on - June 23, 2025
Source: K-pop Demon Hunters
Kpop Demon Hunter is an animated action-musical film that lays emphasis on kpop culture. The story is
centered on the Huntrix (Rumi, Mira and Zoey), who are individuals who use their voices to protect the Earth from the Demons. With emphasis on the Kpop music genre, the movie incorporated some amazing songs including one recorded by popular Kpop girl group Twice. This article is going to include the lyrics to song in Kpop Demon Hunters and also a version of each song in Filipino.
Rumi, Mira and Zoey vs. Demons
The first song in the movie was How its Done. This was sung by Rumi, Mira and Zoey. They were on a private Jet but their plane was hijacked by Demons. They didn’t notice until they were called up by their manager. The plane was hijacked by 3 demons that were all in disguise. This song revealed to fans just how.
Ang unang kanta sa pelikula ay How its Done. Kinanta ito nina Rumi, Mira at Zoey. Nakasakay sila sa isang pribadong Jet ngunit ang kanilang eroplano ay na-hijack ng mga Demonyo. Hindi nila napansin hanggang sa tinawag sila ng kanilang manager. Ang eroplano ay na-hijack ng 3 demonyo na lahat ay naka-disguise. Ibinunyag ng kantang ito sa mga tagahanga kung paano
How Its Done (Chorus: How it's done, done, done!/ Babanatan ‘yan!)
English:
Better come right, better luck trying - Gettin' to our level! - 'Cause you might die, never the time - Tryin' to start a battle!
Filipino:
Simulan man, balak mo man - Maghamon ng laban - Asa ka pang pantayan - Ang napiling kalaban
The above was sung by all three protagonists of the show. This did so facing the Demons off. By this time, they already realized the true identity of the Demon
English (Rumi, Zoey and Mira overpowered all three Demons on the plane. The three demon had no chance in defeating the demon hunters):
Bleeding isn't in my blood! - Ppyeosokbuteo dalaseo! (This is Korean, Korean words were used alongside English throughout Kpop Demon Hunters. In fact, in English sub, some songs were in complete Korean) - Beating you is what I do - Do, do, yeah! - Body on body - I'm naughty, not even sorry! - When you pull up, I'll pull up - A little late to the party! - Nah, nah!
Filipino (Nadaig nina Rumi, Zoey at Mira ang tatlong Demonyo sa eroplano. Ang tatlong demonyo ay walang pagkakataon na talunin ang mga mangangaso ng demonyo):
W’lang sakit, walang dugo - I am different to the core - Bibira agad ng todo-todo! - Banat ng banat, salpukan - W’la nang hiyaan - At pag humirit ka, ingat, - Hinding-hindi uurungan - Nah, nah, nah!
English:
Locked, loaded, born for this! (Zoey and Mira wanted to eat despite being in a fight but their meal taken by Rumi) - No point in avoiding it!
Filipino (Gustong kumain nina Zoey at Mira kahit nag-aaway sila pero ang pagkain nila ay kinuha ni Rumi):
Bata pa lang palaban agad - Pag binangga at pag sinagad
English:
Annoyed a bit? Bureul bichwo! (This is in Korean. The song was a mix of English and Korean. It incorporated both Korean and English word) - Da bikyeo ni ap gireul bbaetgyeo!
Filipino:
Inis a bit, gonna get yah - Watch me, how I crush and beat yah! (isinalin mula sa Korean patungong ingles para sa mas mabuting pag-unawa)
Demon Escape Scene
In this scene, the Demons see they cannot defeat the Demon Hunter so they try to flee but Mira, Zoey and Rumi chases after them (The location setting in this scene is still op the jet)
English:
Knocking you out like a lullaby! - Hear that sound ringing in your mind! (The Demons flee in this scene) - Better sit down for the show!
Filipino:
Tatahimik at matutumba - Tinig lang sa alaala -Maupo lang, manood sa ‘min,
English (Because of the fighting with the Demons, the jet was destroyed. The girls didn’t notice until it was too late):
'Cause I'm gonna show you ----Chorus - Huntrix don't miss ------Chorus - Hey! - Huntrix don't quit -------Chorus - Run, run, we run the town! - Whole world playing our sound - Turning up, it's going down! - Huntrix show this -----Chorus
Filipino (Dahil sa pakikipaglaban sa mga Demonyo, nawasak ang jet. Hindi napansin ng mga babae hanggang sa huli na ang lahat):
Kung paano ---Chorus - Huntrix, lupit ------Chorus - Hey! - Huntrix, tindi -----Chorus - Tinig namin na ito - Rinig na ng mundo - Lakasan at pagmasdan - Huntrix, astig -----Chorus
Jet Jump Scene
Source: Kpop Demon Hunters
--------Rumi Rumi, Mira and Zoey jumped off the jet following the Demons who were trying to escape. Rumi was the first person who sang when they jumped off the jet
English:
Something about when you come - For the crown that's so humbling - Gapiagi wai geurae? Meonjeo geondeuryeo (As mentioned above, the song incorporated both English and Korean) - Wae? Ijeya pogi hae, what?
Filipino (Tumalon sa jet sina Rumi, Mira at Zoey kasunod ng mga Demons na nagtangkang tumakas. Si Rumi ang unang kumanta nang tumalon sila sa jet):
Yeah! ‘Kala mo meron siya ibubuga - pero tiklop pala - You gonna provoke me? (Ininalin mula sa Korean patungong ingles. Pinagsama nito ang parehong ingles at korean ) - Tapos give up lang?!
----Zoey (Zoey chasing a Demon in the air and singing. She later on attacked a demon/ Hinahabol ni Zoey ang isang Demonyo sa ere at kumakanta. Nang maglaon ay inatake niya ang isang demonyo)
English:
Run up, you're done up! - From sun up to sundown, so come play!
Filipino:
Di wag! Urong-sulong, lalaban - Sa araw, gabi - We’re ready to play!
------Rumi (Rumi was the highlight of the Air Demon chase scene)
English:
Won either way, one in a million - We kill! Want it? Okay! - Heels, nails, blade, mascara!
Filipino (Si Rumi ang highlight ng Air Demon chase scene):
Kami pa rin mananalo. - Gusto n’yong matalo? Di sige, okay! - Heels, nails, blade, mascara!
-----Mira (Mira fought a Demon in the air/ Nakalaban ni Mira ang isang Demonyo sa hangin)
English:
Fit check for my napalm era!
Filipino:
Fit check sa ‘king napalm era
----Zoey (Nakalaban ni Zoey ang isang Demonyo sa hangin)
English:
Need to beat my face - Make it cute and savage! - Mirror, mirror on my phone - Who's the baddest? - Us? Hello!
Filipino:
M-U sa ‘king pez - dapat cute at savage! - Mirror, mirror sa ‘king phone - sinong baddest? - Us? Hello!
Stage Performance Scene
---All (Rumi, Zoey, Mira):
Rumi, Mira and Zoey defeated the Demon in the air. They arrived at the concert venue to perform the opening song of the show. They were welcomed by adoring fans who loved their music and a very excited manager
English:
Knocking you out like a lullaby! - Hear that sound ringing in your mind! - Better sit down for the show! (By this time, the three girls were already on stage) - 'Cause I'm gonna show you! - I'm gonna show you! X2 ---------Chorus
Tinalo nina Rumi, Mira at Zoey ang Demon sa ere. Dumating sila sa venue ng concert para i-perform ang opening song ng show. Malugod silang tinanggap ng mga adoring fans na gustong-gusto ang kanilang musika at isang napaka-excited na manager
Filipino:
Tatahimik at matutumba - Tinig lang sa alaala - Maupo lang, manood… - O kung paano… - O kung paano… ------Chorus
---Mira (Mira got a stage presence for herself. They all got a stage presence but she was the first)
English:
I don't talk, I bite! Full of venom!-Spittin' facts! You know that's… -How it's done! (Rumi, Mira, Zoey)
Filipino (Nakakuha si Mira ng stage presence para sa kanyang sarili. Lahat sila ay may stage presence pero siya ang nauna):
W’lang dada, gagawa! Deretsahan! - Totoo’y lalapag - 'Yan ang banat d’yan! (Rumi, Mira, Zoey)
---Zoey (Zoey was the second to get a stage presence highlighting her insane rap skills)
English:
Okay, I know I ramble - But when shootin' my words, I go Rambo! -Took blood and tears to look natural! -That's how it's done! (Rumi, Mira, Zoey)
Filipino (Si Zoey ang pangalawa na nakakuha ng stage presence na nagha-highlight sa kanyang nakakabaliw na kasanayan sa rap):
Okay, ako ang maingay - Sa daldalan ako ang matibay - Di peke, palagi lang tunay -Ganyan ang banat d’yan (Rumi, Mira, Zoey)
---Rumi (Rumi was the highlight and spotlight of the concert. The spotlight was on her and adoring fans were screaming her name. Si Rumi ang highlight at spotlight ng concert. Nasa kanya ang spotlight at sinisigawan ng mga adoring fans ang kanyang pangalan. She’s a very important character in this show and this is confirmed later on in the movie)
English:
Hear our voice unwavering - Till our song defeats the night - Making fear afraid to breathe - Till the dark meets the light!
Filipino:
Tinig na di tatamlay - Sa awiting w’lang humpay - Nang liwanag manaig - Sa dilim na kaaway
The three girls later on sang together finalizing the concert. It was a bueatiful blend of three angelic voices
---Rumi, Mira, Zoey
English:
-------Chorus - Run, run, we run the town! - Whole world playing our sound! - Turnin' up, it's goin' down! - Huntrix show this -------Chorus - We hunt you down, down, down! - We got you now, now, now! - We show you how, how, how! - Huntrix don't miss -----Chorus
Filipino:
--------Chorus - Rinig na ng mundo - Tinig namin na ito - Lakasan at pagmasdan - Huntrix, astig -------Chorus - Sa labanan, laban! - Wala nang takas ‘yan - Eto’ng galawan n‘yan! - Huntrix, astig! -----Chorus
Closure
Disclaimer
This article contains short lyric excerpts from the Kpop Demon Hunter Soundtrack for educational and commentary purposes. All lyrics are the property of their respective copyright holders. If you are the right holder and would like the content removed, it will be done.
The first song of the movie made a lot of fans interested but I wopuld like to add a disclaimer. The lyrics of the song were highlighted or quoted for educational commentary purposes. All rights to their respective owners. Click here to view “How its Done” official lyric song on YouTube.
Related
Copyright © 2025 ComicCone.com. All Rights Reserved
